top_1_963_35.JPG
top_2_1.jpg top_2_2.jpg
 
 
  HOME   PUBLISH   DONATE   ABOUT   CONTACT   HELP   SEARCH  
 
   
Search Results
20 Results Found For: Translation
Display Text Only Results
Page: 1  2  Amount of Results to Show: Sort by:
 
Translating Buddhism
Translating Buddhism (April 2021)
Historical and Contextual Perspectives
Alice Collett - Editor

Explores key questions about translations and translators of South Asian Buddhist texts, past and present.

Although many Buddhist studies scholars spend a great deal of their time involved in acts of translation, to date not much has been published that examines the key questions, problems, and difficulties faced by translators of South Asian Buddhist texts and epigraphs. Trans...(Read More)
 
 
Djinn
Djinn (January 2021)
Tofik Dibi - Author
Nicolaas P. Barr - Translated and with an introduction by

The gripping memoir of a young man’s struggle with his sexuality and Muslim identity, culminating in his rise to the Dutch Parliament.

From a young age, Tofik Dibi feels “it”—a spirit, or djinn, that follows him everywhere. Where “it” goes, “they” go—his classmates, his colleagues, all the people who fear and hate “it,” his homosexuality.

The son of Moroccan immigrants, Dibi...(Read More)
 
 
Creative Transformations
Creative Transformations (November 2020)
Travels and Translations of Brazil in the Americas
Krista Brune - Author

Explores the role of travel and translation in Brazilian literature and culture from the 1870s to the present.

In Creative Transformations, Krista Brune brings together Brazilian fiction, film, journalism, essays, and correspondence from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Drawing attention to the travels of Brazilian artists and intellectuals to the Un...(Read More)
 
 
The Immortals
The Immortals (November 2020)
Makenzy Orcel - Author
Nathan H. Dize - Translator

Translation of the award-winning debut novel by Haitian writer Makenzy Orcel about the lives of prostitutes in Port-au-Prince, Haiti, amid the 2010 earthquake.

The Immortals is set in an infamous neighborhood of Port-au-Prince, on Grand-Rue, where many women, young and old, trade in flesh, sex, and desire. We learn, in glimpses and fragments, about the lives of women who fal...(Read More)
 
 
Beyond the Troubled Water of Shifei
Beyond the Troubled Water of Shifei (June 2019)
From Disputation to Walking-Two-Roads in the Zhuangzi
Lin Ma - Author
Jaap van Brakel - Author

Offers the first focused study of the shifei debates of the Warring States period in ancient China and challenges the imposition of Western conceptual categories onto these debates.

In recent decades, a growing concern in studies in Chinese intellectual history is that Chinese classics have been forced into systems of classification prevalent in Western philosophy and thus imperceptibly transformed into examples that echo Wester...(Read More)
 
 
On Self-Translation
On Self-Translation (November 2018)
Meditations on Language
Ilan Stavans - Author

FINALIST - 2018 Foreword INDIES Book of the Year Award in the Essay category

A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language.

From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured b...(Read More)
 
 
Atomistic Intuitions
Atomistic Intuitions (October 2018)
An Essay on Classification
Gaston Bachelard - Author
Roch C. Smith - Translated and with an introduction by
Daniel Parrochia - Preface
Daniel Parrochia - Foreword

An English translation of the French philosopher’s sixth book, in which he seeks to develop a metaphysical context for modern atomistic science.

French philosopher Gaston Bachelard (1884–1962) is best known in the English-speaking world for his work on poetics and the literary imagination, but much of his oeuvre is devoted to epistemology and the philosophy of science. Like Thomas Kuhn, whose work he anticipates by t...(Read More)
 
 
Fundamentals of Comparative and Intercultural Philosophy
Fundamentals of Comparative and Intercultural Philosophy (May 2016)
Lin Ma - Author
Jaap van Brakel - Author

Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large.

This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and...(Read More)
 
 
Reality Crumbs
Reality Crumbs (September 2015)
Selected Poems
Raquel Chalfi - Author
Tsipi Keller - Translator
Dan Miron - Afterword

First book-length collection of the work of the celebrated Israeli poet.

Reality Crumbs is the first book-length collection in English of the work of the celebrated Israeli poet, playwright, and filmmaker Raquel Chalfi. Versatile and unpredictable, Chalfi’s often visionary and dramatic poetry has been acclaimed for its independence and daring by leading Israeli critics. In the words of poet and cri...(Read More)
 
 
Shipwrecked on a Traffic Island
Shipwrecked on a Traffic Island (November 2014)
And Other Previously Untranslated Gems
Colette - Author
Zack Rogow - Translator
Renée Morel - Translator

A collection of Colette’s best writings that have never before appeared in English.

The French writer Colette (1873–1954) is best known in the United States for such classic novels as Gigi and Cheri, which were made into popular movies, but she was a prolific author. This meticulously translated collection offers some of her best fiction, personal essays, articles, and talks, all appea...(Read More)
 
Page: 1  2  Amount of Results to Show: Sort by:
 
bottom_1_963_35.jpg