top_1_963_35.JPG
top_2_1.jpg top_2_2.jpg
 
 
  HOME   PUBLISH   DONATE   ABOUT   CONTACT   HELP   SEARCH  
 
   
Landmark Yiddish Plays
A Critical Anthology
Landmark Yiddish Plays
Click on image to enlarge

Joel Berkowitz - Editor, translator and introduction by
Jeremy Dauber - Editor, translator and introduction by
SUNY series in Modern Jewish Literature and Culture
Price: $89.50 
Hardcover - 364 pages
Release Date: July 2006
ISBN10: 0-7914-6779-1
ISBN13: 978-0-7914-6779-4

Quantity:  
Price: $33.95 
Paperback - 364 pages
Release Date: July 2006
ISBN10: 0-7914-6780-5
ISBN13: 978-0-7914-6780-0

Quantity:  
Available as a Google eBook
for other eReaders and tablet devices.
Click icon below...

Available as a Kindle Edition.
Click icon below...


Summary Read First Chapter image missing

Introduces readers to comic and tragic masterpieces spanning 150 years of Yiddish drama.

Offering snapshots of a pivotal era in which the Jews of Europe made the transition from a traditional to a more modern world, the Yiddish plays translated and collected here wrestle with issues that continue to concern us today: changing gender roles, generational conflict, class divisions, and religious persecution. In their introduction to the volume, Joel Berkowitz and Jeremy Dauber place the plays in the context of the development of modern drama and Yiddish drama and examine their treatment of social, political, and religious issues. The many ways in which the plays address these issues make them transcend their own time, exciting a new generation of readers and theatergoers.

“‘Landmark Yiddish Plays’ is itself a landmark. It brings to English audiences expert and carefully annotated versions of some of the finest Yiddish plays produced.” — The Jewish Daily Forward

“This is one of the freshest, liveliest works I have seen in contemporary Yiddish studies. The plays are important, yet little known, adding immeasurably to Jewish literature in translation. The introduction would be valuable as an independent work—it is the finest essay on the Yiddish theater currently available in English.” — Ruth R. Wisse, author of The Modern Jewish Canon: A Journey through Language and Culture

“This book presents these plays to English-speaking audiences for the first time. Such a translation is well overdue. The translators place the development of Yiddish theater within the context of the Enlightenment from which it emerged and demonstrate the relationship between the changing mores of Jewish society and the theater that reflected these changes.” — Jeffrey Veidlinger, author of The Moscow State Yiddish Theater: Jewish Culture on the Soviet Stage

Joel Berkowitz is Associate Professor of Modern Jewish Studies at the University at Albany, State University of New York. He is the author of Shakespeare on the American Yiddish Stage and the editor of Yiddish Theatre: New Approaches. Jeremy Dauber is Atran Assistant Professor of Yiddish at Columbia University. He is the author of Antonio’s Devils: Writers of the Jewish Enlightenment and the Birth of Modern Hebrew and Yiddish Literature.



Bookmark and Share

Table of Contents

Acknowledgments
Introduction
Translators' Note

1. Silliness and Sanctimony
Aaron Halle Wolfssohn

2. Serkele, or, In Mourning for a Brother
Shloyme Ettinger

3. The Two Kuni-Lemls
Avrom Goldfaden

4. Miriam
Peretz Hirschbein

5. The Duke
Alter Kacyzne

Appendix


Related Subjects
44967/44968(JP/MS/FK)

Related Titles

The Pursuit of the Ideal
The Pursuit of the Ideal
How Do We Know This?
How Do We Know This?
The Magic Worlds of Bernard Malamud
The Magic Worlds of Bernard Malamud
The Mystical Experience in Abraham Abulafia
The Mystical Experience in Abraham Abulafia
Comparative Hermeneutics of Rabbinic Judaism, The, Volume Six
Comparative Hermeneutics of Rabbinic Judaism, The, Volume Six
Journeys in Holy Lands
Journeys in Holy Lands
Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature
Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature
Problems and Parables of Law
Problems and Parables of Law
Uniter of Heaven and Earth
Uniter of Heaven and Earth
Commandment and Community
Commandment and Community



 
bottom_1_963_35.jpg