Acknowledgments
Introduction
I. Winged Tongues
Pauline Kaldas
Bird Lessons
In Line, Waiting
In the Park
Regie Cabico
gameboy
The Trick
Cathy Daley
Live Girls
Pat Parker
Untitled
For the white person who wants to know how to be my friend
Olivia Gude
Marcus Akinlana
Beatriz Santiago Munoz
Innovators and Elders: Painting in the Streets
Joanna Kadi
Moving from Cultural Appropriation toward Ethical Cultural Connections
Carlos J. Serrano
Latino Chess
Visit with Doc to Find My Identity
II. Passages
Britt Alice Coles
Drawing on Myself
Marcia Douglas
The Ascania Docks in Soughampton, circa 1955
Charles Peterson
A Long Way from Home
Myra Love
Reality's Friends
Susanne de Lotbiniere-Harwood
ACTING THE (RE)WRITER: a feminist translator's practice of space
Chihambuane
What I Have to Do
James Baldwin
The Price of the Ticket
III. Spinning Memories
Ellen Frye
Arachne
D. H. Melhem
Plain String
Gulf War
Alison Marchant
Wall Paper History
Gertrude M. James Gonzalez
Fading Prints of Childhood in St. Croix
Lucy R. Lippard
Anti-Amnesia
Adrienne Rich
Through Corralitos Under Rolls of Cloud
I. Through corralitos, under rolls of clouds
II. Showering after 'flu; stripping the bed
III. If you know who died in that bed, do you know
IV. That light of outrage is the light of history
V. She who died on that bed sees it her way
Paula Ross
Geographies
IV. Bones & Shadow
Ronald Gonzalez
Devil Things
Martin Espada
The Hidalgo's Hat and a Hawk's Bell of Gold
The Skull beneath the Skin of the Mango
When Songs Become Water
Cuando los cantos se vuelven agua
Essex Hemphill
In the Life
Family Jewels
Pressing Flats
Nkiru Nzegwu
may the bullet not find me: Writing Memories, Writing Identity
Elizabeth Clare
Battle Rock
How to Talk to a New Lover about Cerebral Palsy
Jo Whitehouse Cochran
A Bone's Story
Trickster's Song
End of the Rainbow
Carolyn Forche
Book Codes: I
Book Codes: II
Book Codes: III
V. Night Blossoms
Jeffner Allen
tea on the beach at midnight
Becky Birtha
Mythology
Doors
My Vision of a Women's Community
The Way I Want to Be Friends
Anna J. M. Mamary
Performance Art
Tamai Kobayashi
Duet in which the beloved remains silent
Thomas Glave
Baychester: A Memory
David Williams
Made in Mexico
Palo Santo
Light in the Highlands
Getting Through
Privacy
PJ McGann
On the Transformation of Theory into Poetry and Praxis
Audre Lorde
Echoes
The Politics of Addiction
The Night-Blooming Jasmine
Contributors